lunes, 21 de diciembre de 2009

Simbiosis

Camelia Sasanqua
Queremos desearos a todos unas felices fiestas. Juntos creciendo un año más en esta gran familia cibernética capaces siendo extraños de compartir y sentirnos bien como la camelia y la araña.
Foto realizada por abuela Cris

domingo, 6 de diciembre de 2009

El país del agua - O país da auga

Mis relatos no son preferentemente para gente adulta pero pueden ser válidos para contarlos.
Érase una vez, el país del agua, en ese lugar no existían los niños. Todos sus habitantes eran hombres y mujeres muy ancianos. Un día como de costumbre, empezó a llover y como la lluvia estaba muy cansada, lo hizo muy despacito, como era tan suave, los abuelos del lugar no podían oír el sonido del agua al caer sobre las hojas de los árboles. Parece ser que aquel día uno de los abuelos más viejos enfadado salio y grito a la lluvia.
- ¿Donde esta toda tu fuerza que los más ancianos no podemos oírte?-

Entonces la lluvia, abrió la puerta de una nube muy negra y empezaron a caer unas gotas tan grandes, que al caer sobre los árboles hacían un ruido enorme.
Relajados con el sonido del agua, los ancianos se quedaron dormidos y la lluvia siguió cayendo con mucha fuerza horas y horas, días y días. Mientras, los ancianos hechizados por el sonido del agua dormían sin poder despertarse.
Pero un día la nube se quedó seca y paro de llover. Al cesar el sonido del agua todos los ancianos se despertaron. Poco a poco empezaron a vestirse y como tenían mucha hambre se pusieron a preparar el desayuno pero en sus despensas no había nada, alguien se había comido todas sus galletas la leche y el chocolate.
Como no encontraban ninguna explicación al suceso, decidieron organizarse y buscar pistas. Lo mejor seria salir en grupo, su edad no le permitía muchas valentías.
Después de un buen rato caminando empezaron a sentir unos sonidos extraños además sentían mucha humedad como si estuvieran rodeados de mucha agua incluso salada. Siguieron caminando por un bosque y cada vez los sonidos eran más claros, tanto que pronto se dieron cuenta que eran risas. Eran las risas de tres niños hermosos y fuertes.
Los ancianos no daban crédito a lo que estaban viendo, ya casi nadie recordaba como eran los niños y estos eran tan especiales…
Entonces unos de los ancianos preguntó
¿Cómo os llamáis y quien es vuestra madre?
El niño mayor dijo- mi nombre es Mar, mi hermano el mediano se llama Río y el más pequeño lo llamamos Lago y el nombre de mi madre ya lo conocéis, ella se llama Agua.

O país da auga

Érase unha vez, o país da auga, nese lugar non existían os nenos. Todos os seus habitantes eran homes e mulleres moi anciáns. Un dia, como de costume, empezou a chover e como a choiva estaba moi cansada, fíxoo moi despacito, como era tan suave, os avós do lugar non podían escoitar o son da auga ao caer sobre as follas das árbores.
Parece ser que aquel dia, un dos avós máis vellos enfadado saíu e berrou á choiva
Onde esta toda a túa forza que os máis anciáns non podemos oírche?
Entón a choiva, abriu a porta dunha nube moi negra e empezaron a caer unhas pingas tan grandes que ao caer sobre as árbores facían un ruído enorme. - Relaxados co son da auga os anciáns quedaron durmidos e a choiva seguiu caendo con moita forza horas e horas, días e días. Mentres, os anciáns enfeitizados polo son da auga durmían sen poder espertarse. - Pero un día a nube, quedou seca e parou de chover. Ao cesar o son da auga, todos os anciáns espertáronse. Aos poucos empezaron a vestirse e como tiñan moita fame puxéronse a preparar o almorzo pero nas súas despensas non había nada, alguén comera todas as súas galletas o leite e o chocolate. - Como non atopaban ningunha explicación ao suceso, decidiron organizarse e buscar pistas. O mellor seria saír en grupo, a súa idade non lle permitía moitas valentías. - Logo dun bo intre camiñando empezaron a sentir uns sons estraños ademais sentían moita humidade coma se estivesen rodeados de moita auga ata salgada. Seguiron camiñando por un bosque e cada vez os sons eran máis claros, tanto que pronto se deron conta que eran risas. Eran as risas de tres nenos fermosos e fortes. - Os anciáns non daban crédito ao que estaban vendo, xa case ninguén lembraba como eran os nenos e estes eran tan especiais… - Entón uns dos anciáns preguntou - Como vos chamades e quen é a vosa nai? - O neno maior dixo- o meu nome é Mar, o meu irmán o mediano chámase Río e o máis pequeno chamámolo Lago e o nome da miña nai xa o coñecedes, ela chámase Auga.

Cuentos de camelias y otros relatos creados por abuela Cris

Fotos realizadas por abuela Cris

jueves, 3 de diciembre de 2009

Carta de Iago


Hace diez años mis abuelos lo ignoraban todo sobre el autismo. Entre mi segundo y tercer año de vida esa palabra empezó a formar parte de mi vida, estaban tan despistados que no sabían muy bien por donde empezar pero el sentido común los llevo por buen camino. Una de las primeras cosas que experimente con ellos fue el sentido del tacto y el olfato, por las mañanas tocábamos las hojas de las camelias y aprendí a diferenciar su textura, sus bordes unos aserrados y otros lisos, tocaba experimentando también las gotas de lluvia o rocío y el olor de las rosas y de la fruta. En casa de mis abuelos tengo perros, gatos y gallinas, al principio me asustaban un poco pero pronto me di cuenta que me entendía muy bien con ellos y descubrí que eran muy divertidos y buenos amigos. Ellos como yo no disfrutan del don de la palabra y eso me beneficia, solo con mirarnos nos entendemos. La mirada es muy importante para mi puedo presumir de ser el primero que ve el más mínimo detalle siempre se donde están todas las cosas y tengo mucha memoria. Lo único que se me da un poco mal es la palabra, yo me esfuerzo todo lo que puedo y ya consigo unir tres palabras.
Un día mi madre decidió hacerme un blog para que todos pudieran expresar en él algo en mi nombre. Pronto descubrimos otras familias con las mismas inquietudes, todos aportaban sus experiencias, sus ideas, y la cosa fue creciendo como una bola de nieve. Mis abuelos y yo descubrimos las ventajas de los pictogramas y del lenguaje de signos y mamá no paraba de encontrar cosas interesantes para mi educación. Todos juntos formamos hoy una gran familia, tan grande que cuando a mamá se le ocurrió participar en el concurso de cortos “Yo también tengo derechos” jamás pensó que yo lograría ser el más votado (3231 votos) Por este motivo mis abuelos y yo queremos dar las gracias a todos y ahora con motivo del premio también a los medios de comunicación.
Estos últimos días con la visita al cole de la radio y la TV lo estoy pasando muy bien me encanta que me vean me escuchen y me hablen
Un beso para mi madre y las otras madres coraje cual mosqueteras que con sus blogs logran que otros padres o abuelos tengan toda la información posible y puedan ver los avances que se pueden ir logrando en un niño como yo que no quiere ser invisible.
Besos para todos. En especial uno muy grande para mi hermano Diego que mañana cumple cinco años.
IAGO

martes, 1 de diciembre de 2009

Iago, el niño que no quiere ser invisible


Hoy el Faro de Vigo, nos regala una contraportada comentando el vídeo de Iago como ganador de concurso nacional “Yo también tengo derechos”
Queremos felicitar y dar las gracias a este medio de comunicación por el magnifico reportaje que recoge todas las inquietudes de Iago y su familia
Abuelos Cris y Toño

viernes, 27 de noviembre de 2009

Curioseando Camelias

“Galaxie” este es el nombre de esta hermosa camelia de tono blanco con vetas rosa rojizo

"Galaxie" este é o nome desta fermosa camelia de ton branco con vetas rosa avermellado
Fotos realizadas por A.Cris

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Marín

MARÍN
Veos de auga namorada
entre a terra e o mar
envolven Marín,
que dorme un sono lixeiro e branco,
con marco de eucaliptais
e cores de sentimento.
Nas rúas empoza a auga
entre cristal e cemento
no mar unha gamela
segue o ronsel do vento.

MARÍN (Traducción)
Velos de agua enamorada

entre la tierra y el mar
envuelven Marín,
que duerme un sueño ligero y blanco,
con marco de eucaliptos
y colores de sentimiento.
En las calles encharca el agua
entre cristal y cemento
en el mar una lancha
sigue la estela del viento.

Este poema es creación de nuestra amiga Marisa. Agradecemos su regalo con estas fotos, que son el reflejo de sus palabras

viernes, 13 de noviembre de 2009

Noviembre

Érase una vez una niña que vivía dentro de una gran barriga. Paseaba con su dueña por el mes de Noviembre, mientras dormía en una confortable y calentita Burbuja de agua.
Érase unha vez unha nena que vivía dentro dunha gran barriga. Paseaba coa súa dona polo mes de Novembro, mentres durmía nunha confortable e quentiña burbulla de auga.


Camelia japónica "Alba Fimbriata"

Florecían entonces las primeras camelias…
Florecían entón as primeiras camelias…


El suelo de los bosques se cubría de hojas
Y las ramas desnudas de los árboles se reflejaban en los ríos y lagos

L. Castiñeiras
O chan dos bosques cubríase de follas
E as ramas espidas das árbores reflectíanse nos ríos e lagos


Yesquero multicolor (Coriolus versicolor)

Las setas abundaban por los prados, y bosques
Bejín piriforme (Lycoperdon pyriforme)
Os cogomelos bundaban polos prados, e bosques
Falsa oronja (Amanita muscaria)

Playa de Mogor (Marín)

El mar bramaba también su otoño
O mar bramaba tamén o seu outono

Despues de la tormenta, Portocelo (Marín)

Era todo tan bonito que la barriga decidió abrir una pequeña puerta para que la niña saliera a verlo todo. Entonces la niña empezó a salir despacito hasta que vio una luz…
La luz sorprendida, corrió a esconderse entre las gotas de lluvia, entonces la niña pudo ver por primera vez como era el lugar donde había vivido hasta entonces.
Era todo tan bonito que a barriga decidiu abrir unha pequena porta para que a nena saíse a velo todo. Entón a nena empezou a saír amodiño ata que viu unha luz...
A luz sorprendida, correu a esconderse entre as pingas de choiva, entón a nena puido ver por primeira vez como era o lugar onde vivira ata entón.


Fotos realizadas por A.Cris

jueves, 12 de noviembre de 2009

Más sorpresas

Hoy cumplo 60 otoños. Tenia unas cuantas fotos preparadas para comentar este día con todos pero esta mañana las sorpresas me ganaron por puntos. Mis nietos adorables como siempre y mi marido esta piñata con ese mensaje tan personal.

SORPRESA!!!


Abuelita, hemos hecho lo que hemos podido, teniendo en cuenta que estamos los dos malitos... Y mami super cansada esta semana. Parece que nos ha afectado mucho esto de no poder salir de casa.

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Curioseando Camelias

Después de una noche tenebrosa como la de Halloween o Samaín, las camelias blancas, las (Alba plena) lucen esplendidas toda la luz de luna que recogieron esa noche.

Logo dunha noite tenebrosa como a de Samaín, as camelias brancas, as "Alba Plena" locen esplendidas toda a luz de lúa que recolleron esa noite.


Camelia Japónica "Alba plena"

Fotos realizadas por A.Cris

lunes, 2 de noviembre de 2009

Halloween en Marín


Hacer fotos una noche como la de ayer pueden suceder cosas como estas. ..
Facer fotos unha noite como a de onte (o samaín) poden suceder cousas como estas...


Fotos realizadas por A.Cris

miércoles, 28 de octubre de 2009

Solpor

Hoy también tuvimos un magnifico “Solpor” hermosa palabra en gallego para definir una puesta de sol.
Gracias a nuestro amigo paideleo y muchos como él que cuidan con cariño nuestro idioma me hizo recordar esta palabra tan hermosa y que tantas veces escuche a mi abuela materna.

Hoxe tamén tivemos un magnifico “Solpor” fermosa palabra en galego para definir unha posta de sol.

Grazas ao noso amigo paideleo e moitos como el que coidan con agarimo o noso idioma fíxome recordar esta palabra tan fermosa e que tantas veces escoite á miña avoa materna.

Solpor... atardecer en portocelo (Marín)

Fotos realizadas por A.Cris

lunes, 26 de octubre de 2009

Hoy...

Ocaso en Portocelo (Marín)

fotos realizadas por A.Cris

martes, 20 de octubre de 2009

Curioseando Camelias

Ya están aquí las primeras lluvias, los caracoles gustan de salir a pasear después del chaparrón y florecen ya las primeras camelias.



Xa están aquí as primeiras choivas, os caracois gustan de saír a pasear despois do ballón e florecen xa as primeiras camelias.

Fotos realizadas por A.Cris - Camelias Sasanquas -

viernes, 16 de octubre de 2009

Buen tiempo

Portocelo (Marín)
Estamos teniendo unos días magníficos.
Las primeras camelias que florecen disfrutan del buen tiempo.


Camelia Sasanqua
Fotos realizadas por A.Cris

domingo, 11 de octubre de 2009

miércoles, 7 de octubre de 2009

2ª parte Libélulas y Ranas (libélulas e ras)

Malas noticias la libélula está muerta. No se que hacer con ella… Mientras la tengo en mi mano, la otra libélula revolotea muy cerca, tan cerca que casi me pasa rozando la mano, yo creo que se da cuenta de lo que pasa. Entonces me pregunto, ¿la dejo para las hormigas o se la doy a las ranas? La decisión es rápida - para las ranas. Pongo la libélula sobre la hoja de un nenúfar, preparo la cámara, supongo que será rápido quizás sea toda una experiencia.
Malas noticias a libélula esta morta. Non sei que facer con ela... Mentres a teño na miña man, a outra libélula revolotea moi preto, tan cerca que case me pasa rozando a man, eu creo que se dá conta do que pasa. Entón pregúntome, déixoa para as formigas ou lla dou ás ras? A decisión é rápida - para as ras. Poño a libélula sobre a folla dun nenúfar, preparo a cámara, supoño que será rápido quizais sexa toda unha experiencia.


Una rana ve la libélula
Unha ra ve a libélula

Otra se está acercando
Outra estase achegando

Parece que luchan por la libélula es un momento fantástico…
Parece que loitan pola libélula é un momento fantástico...



Pero es todo lo contrario. La cuidan. Las dos quedan vigilando una en cada lado defendiendo la libélula
Pero é todo o contrario. Cóidana. As dúas quedan vixiando unha en cada lado defendendo a libélula


Un pez se acerca
Un peixe achégase

Una de las ranas le protesta
Unha das ras protéstalle


¡Se la llevan!
¡Lévanlla!



La rana la defiende y queda vigilando
A ra deféndea e queda vixiando



Los peces insisten, la rana defiende . Yo no salgo de mi asombro jamás pensé en este desenlace. Las ranas del estanque son unas tías estupendas, ellas dieron el toque mágico a este relato de gatos libélulas y ranas.
Os peixes insisten a ra defende. Eu non saio do meu asombro xamais pensei neste desenlace. As ras do estanque son unhas tías estupendas, elas deron o toque máxico a este relato de gatos libélulas e ras.


Fotos realizadas por A.Cris